1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:26,180 --> 00:01:31,060
[Genijalni]

3
00:01:33,310 --> 00:01:38,990
[Epizoda 9 Srceparajuća prošlost]

4
00:01:46,030 --> 00:01:47,990
Mislio sam da ćeš ti biti taj

5
00:01:48,620 --> 00:01:49,539
razgovarajući tamo gore.

6
00:01:50,420 --> 00:01:51,340
Plan je postavljen.

7
00:01:51,850 --> 00:01:53,070
Nije bitno tko će se javiti.

8
00:01:53,570 --> 00:01:55,930
Rijetko je da je Mingyu ovaj put toliko stalo do naših obiteljskih stvari.

9
00:01:56,310 --> 00:01:57,820
Ovo je dobro vrijeme da ga trenirate.

10
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
Također možemo iskoristiti ovu priliku

11
00:01:59,820 --> 00:02:01,210
da se upoznaju s trgovcima.

12
00:02:02,560 --> 00:02:04,950
Nikada ne trepnete ni pred kakvom katastrofom.

13
00:02:05,370 --> 00:02:07,900
Stvarno se divim vašoj karizmi, predsjedniče Su.

14
00:02:09,699 --> 00:02:11,650
Nakon što se proda 80.000 kilograma sirove svile,

15
00:02:12,390 --> 00:02:13,870
cijena svile neće rasti

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,450
ali padaju za 30%.

17
00:02:15,840 --> 00:02:19,110
Tako da može stabilizirati tržište svile u Nanduu.

18
00:02:20,020 --> 00:02:22,300
Ako se sirova svila može uspješno poslati natrag,

19
00:02:23,190 --> 00:02:24,810
svi problemi će biti riješeni.

20
00:02:26,960 --> 00:02:28,240
ako ne...

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,579
Osebujne taktike uvijek pomažu ljudima

22
00:02:31,370 --> 00:02:32,430
dobiti bitku ili steći bogatstvo.

23
00:02:33,640 --> 00:02:35,780
Samo oni koji se usude kockati mogu dobiti.

24
00:02:44,060 --> 00:02:44,670
Qian,

25
00:02:45,880 --> 00:02:47,200
već smo se odrekli dosta interesa.

26
00:02:47,450 --> 00:02:48,810
Zašto još uvijek oklijevaju?

27
00:02:51,270 --> 00:02:52,610
Učini kako je Lady Su rekla.

28
00:02:53,400 --> 00:02:54,300
Sigurno će uspjeti.

29
00:02:58,930 --> 00:02:59,280
momci.

30
00:03:00,320 --> 00:03:00,750
momci!

31
00:03:01,950 --> 00:03:02,830
kao što svi znate,

32
00:03:03,510 --> 00:03:04,830
mi, obitelj Su, slali smo svilu

33
00:03:05,440 --> 00:03:06,320
sve po vodi.

34
00:03:06,670 --> 00:03:07,530
Ali sada, Cao sekta

35
00:03:07,960 --> 00:03:10,720
je zaustavio sve teretne brodove od Yangzhoua do Nandua.

36
00:03:11,030 --> 00:03:12,300
Mislim da ste zabrinuti zbog toga

37
00:03:12,600 --> 00:03:14,040
bit će teško poštovati djela

38
00:03:15,300 --> 00:03:17,220
ako se sirova svila ne može poslati u grad.

39
00:03:19,070 --> 00:03:20,900
Ali u poslu,

40
00:03:21,320 --> 00:03:22,170
prvi je održati riječ,

41
00:03:22,500 --> 00:03:23,350
drugo je biti vjeran,

42
00:03:24,070 --> 00:03:25,880
a posljednje je tražiti dobit.

43
00:03:27,070 --> 00:03:28,510
Naša obitelj Su je kraljevski dobavljač već stoljeće,

44
00:03:29,329 --> 00:03:30,960
i uvijek smo orijentirani na kredit.

45
00:03:31,640 --> 00:03:33,760
Odabrali smo vodeni prijevoz

46
00:03:34,350 --> 00:03:35,900
jer je za dostavu na poštanskim cestama trebalo više vremena

47
00:03:36,440 --> 00:03:37,310
s višom cijenom.

48
00:03:37,960 --> 00:03:39,850
Ali nedavni porast cijene svile

49
00:03:40,400 --> 00:03:41,329
uravnotežuje troškove.

50
00:03:41,980 --> 00:03:44,050
Poštanski putevi su sada najbolji izbor.

51
00:03:44,430 --> 00:03:44,990
naravno,

52
00:03:45,880 --> 00:03:48,900
mogli biste pomisliti da razbojnici divljaju po poštanskim cestama.

53
00:03:49,700 --> 00:03:51,820
Obitelj We Su platila je puno

54
00:03:52,120 --> 00:03:54,600
unajmiti prestižne Four Armed Escort agencije.

55
00:03:55,160 --> 00:03:57,040
kako bi se osigurala sigurnost robe.

56
00:03:57,740 --> 00:03:58,670
A ja, Su Mingyu,

57
00:03:59,510 --> 00:04:00,870
će ovaj put osobno ići otpratiti robu.

58
00:04:02,230 --> 00:04:04,630
Kunem se životom.

59
00:04:10,750 --> 00:04:11,150
mladi majstore,

60
00:04:13,150 --> 00:04:14,630
molim te, nemoj opet nepromišljeno govoriti.

61
00:04:18,350 --> 00:04:19,029
gospodine Qin,

62
00:04:19,709 --> 00:04:21,709
možete li pročitati kraj djela

63
00:04:22,580 --> 00:04:24,040
svima?

64
00:04:24,180 --> 00:04:24,530
Da.

65
00:04:26,340 --> 00:04:29,750
Posao se zaključuje kupnjom gotovine.

66
00:04:30,410 --> 00:04:33,080
Bez registracije i besplatna zamjena.

67
00:04:34,110 --> 00:04:34,710
pa...

68
00:04:34,710 --> 00:04:37,270
Cijena sirove svile u Nanduu je naglo rasla,

69
00:04:38,060 --> 00:04:40,120
samo zato što ga netko skladišti da bi ga prodao

70
00:04:40,150 --> 00:04:40,790
po višoj cijeni.

71
00:04:41,230 --> 00:04:42,240
Svi mi trgovci govorimo s poslovnog stajališta.

72
00:04:42,740 --> 00:04:44,420
Dakle, predsjednik Su nema namjeru optužiti vas.

73
00:04:45,200 --> 00:04:47,550
Ali Gospodarska komora je zaslužna da cijena ostane niska.

74
00:04:48,780 --> 00:04:50,200
Tako je predsjednik Su tako odlučio

75
00:04:52,310 --> 00:04:54,440
djelima se moglo slobodno trgovati.

76
00:04:54,920 --> 00:04:58,280
Sada je naša cijena još uvijek dva taela po mački.

77
00:05:03,030 --> 00:05:03,990
- Želim to... - Želim jedno.

78
00:05:03,990 --> 00:05:05,800
-I ja... -I ja...

79
00:05:08,810 --> 00:05:12,120
[Ugovor]

80
00:05:08,810 --> 00:05:12,120
[Dva taela srebra po komadu sirove svile. Ukupno 80 000 mačaka. Isporuka unutar 15 dana.]

81
00:05:09,650 --> 00:05:11,100
Djela 80.000 komada sirove svile

82
00:05:11,320 --> 00:05:12,350
uglavnom su prodane.

83
00:05:12,750 --> 00:05:14,030
Jednom kada ove stvari dobiju maha,

84
00:05:14,320 --> 00:05:15,870
cijena sirove svile sigurno će strmoglavo pasti

85
00:05:16,590 --> 00:05:18,110
za oko 30%.

86
00:05:19,110 --> 00:05:19,570
gospodaru,

87
00:05:20,150 --> 00:05:21,790
potrošili smo preko 100.000 taela srebra

88
00:05:22,090 --> 00:05:23,310
i pohranio 50 000 mačića sirove svile.

89
00:05:24,180 --> 00:05:25,380
Vrijeme je da odustanemo.

90
00:05:26,040 --> 00:05:28,660
Možemo ostvariti polovicu profita ako odbacimo u ovom trenutku.

91
00:05:29,970 --> 00:05:32,460
Prilično je sigurno za našu sektu Cao.

92
00:05:33,100 --> 00:05:34,280
Stvorio si ime u ovoj bitci.

93
00:05:34,659 --> 00:05:35,930
I ubuduće, nitko u Nandu

94
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
usuditi će se pogledati dolje

95
00:05:37,909 --> 00:05:39,990
o našoj sekti Cao, uključujući i tog Tang Xiaoa.

96
00:05:43,159 --> 00:05:44,720
Znaš što želim.

97
00:05:48,150 --> 00:05:48,710
gospodaru,

98
00:05:50,150 --> 00:05:51,150
imamo dovoljno vremena.

99
00:05:52,420 --> 00:05:53,580
Zašto to ne postignemo korak po korak?

100
00:05:54,320 --> 00:05:57,420
Plan djela već je posljednji protunapad obitelji Su.

101
00:05:58,140 --> 00:06:00,390
Bolje da jednostavno odustanemo

102
00:06:00,860 --> 00:06:01,930
ova Pirova pobjeda.

103
00:06:03,610 --> 00:06:04,290
Ding Yi,

104
00:06:05,870 --> 00:06:07,090
Razmišljam o nečemu.

105
00:06:08,810 --> 00:06:10,850
Su Huairou je poslovni genij,

106
00:06:11,260 --> 00:06:12,920
ali ovaj plan djela

107
00:06:14,860 --> 00:06:16,540
nije ono što ona inače koristi.

108
00:06:16,740 --> 00:06:17,430
Sinoć,

109
00:06:18,160 --> 00:06:19,910
Qian Rong je pozvao Yun Xianga u Suovu vilu.

110
00:06:22,980 --> 00:06:23,780
To je on.

111
00:06:24,410 --> 00:06:25,890
70% dionica od 80 000 komada sirove svile

112
00:06:26,410 --> 00:06:28,610
prodane su u jednom danu.

113
00:06:29,510 --> 00:06:31,760
Obitelj Su doista opravdava svoj komercijalni ugled.

114
00:06:33,010 --> 00:06:35,060
Što više prodamo, veći je gubitak.

115
00:06:35,590 --> 00:06:36,909
Ovo je vjerojatno najveća oklada

116
00:06:36,909 --> 00:06:38,030
naša obitelj Su ikada napravila.

117
00:06:39,260 --> 00:06:39,950
Ne brini, sestro.

118
00:06:40,580 --> 00:06:41,840
Ovaj bih put riskirao život

119
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
da vratim sirovu svilu.

120
00:06:43,830 --> 00:06:44,570
You can’t go.

121
00:06:46,100 --> 00:06:46,780
Sestra!

122
00:06:49,280 --> 00:06:50,690
Ne do ove obiteljske nesreće

123
00:06:50,970 --> 00:06:52,200
jesam li shvatio koliko sam sebičan.

124
00:06:53,350 --> 00:06:55,500
Prije nisam preuzimao nikakvu odgovornost za obitelj Su.

125
00:06:56,080 --> 00:06:57,000
A borilačke vještine učim od djetinjstva.

126
00:06:57,670 --> 00:06:59,350
Pratnja će ovaj put biti potpuno sigurna.

127
00:06:59,580 --> 00:07:00,300
Prestani se petljati.

128
00:07:00,850 --> 00:07:01,980
Sve sam živote stavio na kocku

129
00:07:02,000 --> 00:07:03,240
naše obitelji Su

130
00:07:03,550 --> 00:07:04,550
boriti se za posljednju priliku.

131
00:07:05,060 --> 00:07:07,760
Neću više riskirati tvoj život.

132
00:07:10,310 --> 00:07:10,820
Predsjedavajući Su,

133
00:07:11,590 --> 00:07:13,630
Gospodin Su je upravo obećao da će vas osobno otpratiti

134
00:07:14,590 --> 00:07:15,390
ispred

135
00:07:15,770 --> 00:07:16,700
toliki trgovci.

136
00:07:17,310 --> 00:07:18,510
Ako se sada povinuje svojoj riječi,

137
00:07:18,850 --> 00:07:20,330
što će ti trgovci misliti?

138
00:07:21,380 --> 00:07:22,580
Što ih danas najviše brine

139
00:07:22,930 --> 00:07:24,810
je da se ova serija sirove svile ne može poslati u Nandu,

140
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
a njihova se djela ne mogu poštovati.

141
00:07:27,990 --> 00:07:29,710
Ako g. Su osobno ode otpratiti robu,

142
00:07:30,840 --> 00:07:31,410
s jedne strane,

143
00:07:32,110 --> 00:07:34,590
može pokazati samopouzdanje i odlučnost vaše obitelji Su.

144
00:07:35,320 --> 00:07:36,800
S druge strane, može uvjeriti trgovce

145
00:07:37,210 --> 00:07:39,970
da se ta djela mogu časti u vremenu.

146
00:07:41,190 --> 00:07:43,960
U ovom slučaju oboje možete umiriti ljude

147
00:07:44,760 --> 00:07:45,780
i stabilizirati cijenu.

148
00:07:47,290 --> 00:07:49,470
Znam, naravno.

149
00:07:51,110 --> 00:07:51,670
razumijem.

150
00:07:52,580 --> 00:07:53,470
Vi ste iste krvi.

151
00:07:53,950 --> 00:07:54,560
Što kažete na ovo?

152
00:07:55,270 --> 00:07:56,920
Poslat ću "Ten Taels of Gold" i Shu Yanan

153
00:07:57,350 --> 00:07:58,440
otpratiti gospodina Sua tamo.

154
00:07:58,970 --> 00:08:00,650
Obojica su vrhunski majstori borilačkih vještina

155
00:08:00,910 --> 00:08:02,690
koji riskiraju svoje živote u borilačkom svijetu.

156
00:08:03,330 --> 00:08:04,100
Njihova pratnja,

157
00:08:04,240 --> 00:08:05,370
čuvat će gospodina Sua živim i zdravim.

158
00:08:06,030 --> 00:08:06,630
Da, sestro.

159
00:08:07,070 --> 00:08:07,760
Samo budite uvjereni.

160
00:08:08,120 --> 00:08:09,340
Iako nisam nepobjedivi majstor borilačkih vještina,

161
00:08:09,720 --> 00:08:10,690
Još uvijek se mogu zaštititi

162
00:08:10,910 --> 00:08:11,710
kad se nešto dogodi.

163
00:08:15,350 --> 00:08:18,550
Ali zar nećeš ostaviti čuvara pokraj sebe?

164
00:08:19,580 --> 00:08:21,410
Rečeno je da su ljudi iz sekte Cao pokušavali

165
00:08:22,260 --> 00:08:23,660
da te se riješim.

166
00:08:24,300 --> 00:08:26,880
Qi Tianfeng upravo sprema sirovu svilu.

167
00:08:27,660 --> 00:08:29,090
Njegova ambicija je evidentna.

168
00:08:30,260 --> 00:08:32,750
Predsjedniče Su, vjerujem da već znate

169
00:08:33,370 --> 00:08:35,890
koga cilja i pokušava srušiti.

170
00:08:47,600 --> 00:08:48,040
moja gospo,

171
00:08:48,470 --> 00:08:50,470
Ding Yi, upravitelj Qi Tianfenga je vani,

172
00:08:50,560 --> 00:08:52,190
tražeći da vidi Yun Xianga.

173
00:08:54,520 --> 00:08:55,910
Stigao je upravitelj Ding iz sekte Cao.

174
00:08:56,620 --> 00:08:57,330
Želi te vidjeti.

175
00:08:58,020 --> 00:08:58,460
Ding Yi?

176
00:09:01,220 --> 00:09:01,890
Bilo je i vrijeme da dođe.

177
00:09:02,680 --> 00:09:03,130
Što kažete na ovo?

178
00:09:04,070 --> 00:09:05,710
Samo slijedite naš prethodni dogovor,

179
00:09:06,700 --> 00:09:08,710
a ostalo prepustite meni.

180
00:09:25,630 --> 00:09:28,350
Majstor Qi pripremio je divno vino i jela u restoranu Xianfu.

181
00:09:28,590 --> 00:09:30,060
Željeli bismo vas pozvati da dođete.

182
00:09:30,880 --> 00:09:31,890
Neka mi se pruži prilika

183
00:09:32,270 --> 00:09:33,120
uživati iu ovom obroku?

184
00:09:33,400 --> 00:09:35,100
Učitelj Qi pozvao je samo gospodina Yuna.

185
00:09:35,790 --> 00:09:38,260
Molim te, oprosti mi što nisam sam donio odluku.

186
00:09:39,200 --> 00:09:39,960
Nemojte mu otežavati.

187
00:09:40,310 --> 00:09:41,110
Samo ću ići s njim.

188
00:09:41,750 --> 00:09:42,590
Čuvajte se trikova.

189
00:09:43,220 --> 00:09:44,840
To bi bilo zanimljivije.

190
00:09:47,350 --> 00:09:48,760
Gospodine Ding, molim vas, vodite nas.

191
00:09:49,550 --> 00:09:50,280
Ovuda molim, g. Yun.

192
00:09:59,510 --> 00:10:00,110
Qian,

193
00:10:01,040 --> 00:10:02,110
što bismo sada trebali učiniti?

194
00:10:02,230 --> 00:10:03,240
U ovoj situaciji,

195
00:10:03,880 --> 00:10:05,640
Gospodin Yun otišao je sam vidjeti Qi Tianfenga.

196
00:10:08,310 --> 00:10:08,830
mladi majstore,

197
00:10:09,750 --> 00:10:10,740
Bojim se da ste previše razmišljali.

198
00:10:11,980 --> 00:10:13,040
Kako možemo shvatiti

199
00:10:13,380 --> 00:10:16,130
misli nekoga poput Yun Xianga?

200
00:10:51,240 --> 00:10:52,560
Ti i ja smo se posvađali nekoliko puta.

201
00:10:53,590 --> 00:10:55,270
I danas smo se konačno upoznali.

202
00:10:57,350 --> 00:10:58,190
U borbi između dvije vojske,

203
00:10:59,030 --> 00:11:00,180
nema potrebe da vrhovni zapovjednici jurišaju na frontu.

204
00:11:33,220 --> 00:11:36,100
Mirisna i mekana kao svila.

205
00:11:38,340 --> 00:11:39,020
To je meso pufera.

206
00:11:39,470 --> 00:11:39,870
Da.

207
00:11:40,710 --> 00:11:42,310
Bolujem od kronične bolesti

208
00:11:43,350 --> 00:11:44,710
Srećom, imam tajni lijek.

209
00:11:44,990 --> 00:11:46,950
Skuhajte juhu s mesom napuhača

210
00:11:48,260 --> 00:11:49,920
i liječi svojim blagim otrovom.

211
00:11:50,870 --> 00:11:51,660
Kakav je učinak?

212
00:11:52,820 --> 00:11:54,140
Oporavio sam se 70%.

213
00:11:56,520 --> 00:11:58,190
Demon željezne ruke sa 70% snage

214
00:11:59,500 --> 00:12:00,520
već je nepobjediv u Nanduu.

215
00:12:03,930 --> 00:12:06,490
Moju unutarnju ozljedu nije izazvao nitko drugi,

216
00:12:07,190 --> 00:12:09,250
ali mojom pretjerano žestokom tehnikom dlana

217
00:12:09,710 --> 00:12:10,890
koja je povrijedila moje meridijane.

218
00:12:12,140 --> 00:12:14,140
Tu je i kobna greška u čudnoj tehnici kretanja

219
00:12:14,700 --> 00:12:16,880
upravo si koristio, pretpostavljam.

220
00:12:18,770 --> 00:12:20,700
Sudeći po dahu, ne izgledaš tako

221
00:12:21,110 --> 00:12:22,470
netko s moćnom unutarnjom silom.

222
00:12:24,550 --> 00:12:27,820
Pretpostavljam da troši puno unutarnje sile,

223
00:12:28,440 --> 00:12:30,160
ili ne može dugo trajati.

224
00:12:32,350 --> 00:12:36,160
Moja tehnika kretanja može trajati samo 10 udisaja.

225
00:12:43,070 --> 00:12:44,310
Sam si mi rekao svoju kobnu manu.

226
00:12:45,730 --> 00:12:47,020
Zar se ne bojiš da ću te ubiti?

227
00:12:48,460 --> 00:12:49,000
Da me ubiješ,

228
00:12:50,920 --> 00:12:52,170
nisi morao prolaziti kroz sve ove nevolje.

229
00:12:55,110 --> 00:12:55,790
Majstor Qi,

230
00:12:56,990 --> 00:12:58,030
prijeđimo na stvar.

231
00:13:04,180 --> 00:13:05,850
Podsjećaš me

232
00:13:07,220 --> 00:13:09,820
kakav je Wen Cong bio kad je tek došao u Nandu.

233
00:13:15,700 --> 00:13:18,050
Bojim se da je neprikladno

234
00:13:19,020 --> 00:13:19,860
spomenuti gospodina Wena tako neozbiljno.

235
00:13:20,430 --> 00:13:22,450
Je li vas sekta Yuntai poslala da se osvetite?

236
00:13:23,510 --> 00:13:23,840
Da,

237
00:13:25,550 --> 00:13:26,060
ili ne.

238
00:13:27,270 --> 00:13:29,110
Je li i vaša ideja

239
00:13:30,590 --> 00:13:31,830
dopustiti obitelji Su da proda tapije?

240
00:13:33,070 --> 00:13:33,500
Točno.

241
00:13:34,150 --> 00:13:35,150
Trebao bi znati

242
00:13:35,650 --> 00:13:38,070
Nikada neću dopustiti da se sirova svila isporuči u grad

243
00:13:38,660 --> 00:13:39,850
Posao je sličan borilačkim vještinama

244
00:13:40,390 --> 00:13:41,740
Ako koristite previše sile,

245
00:13:42,310 --> 00:13:44,230
moglo bi se obiti o glavu.

246
00:13:45,130 --> 00:13:48,220
Čuo sam da je okrutni Taotie isklesan

247
00:13:49,230 --> 00:13:50,590
na brončanom posuđu prethodne dinastije.

248
00:13:51,740 --> 00:13:52,670
Taotie voli jesti ljude.

249
00:13:53,510 --> 00:13:56,080
Ali zbog pogrešne procjene, preparirana je

250
00:13:57,410 --> 00:13:58,690
do smrti.

251
00:13:59,650 --> 00:14:00,240
Majstor Qi,

252
00:14:01,120 --> 00:14:03,880
Susov posao nije tako lako progutati u jednom gutljaju.

253
00:14:06,620 --> 00:14:08,230
Jesam li ja jedini koji sliči Taotieju?

254
00:14:09,600 --> 00:14:12,020
Ako se obitelj Su sada preda,

255
00:14:12,460 --> 00:14:14,310
samo će izgubiti svoj komercijalni ugled,

256
00:14:14,900 --> 00:14:16,620
ili najviše naslov kraljevskog dobavljača.

257
00:14:17,110 --> 00:14:19,590
Ali sada, prodajom tapija,

258
00:14:21,040 --> 00:14:23,400
klade se na stoljetne temelje obitelji Su.

259
00:14:24,310 --> 00:14:25,160
ti

260
00:14:27,070 --> 00:14:28,710
gurnuo obitelj Su u propast.

261
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
Pričekat ćeš i sektu Cao i obitelj Su

262
00:14:32,190 --> 00:14:33,740
uskoro će izgubiti,

263
00:14:35,400 --> 00:14:38,410
tako da možete lako iskoristiti prednosti, zar ne?

264
00:14:40,340 --> 00:14:43,600
Zar i ti ne želiš ubiti dvije muve jednim udarcem, Učitelju Qi?

265
00:14:45,070 --> 00:14:47,820
Želiš uništiti obitelj Su i mene,

266
00:14:49,190 --> 00:14:51,630
i zamijeni nas.

267
00:14:58,350 --> 00:15:00,990
Mislim da je bolje da prekinemo s tim.

268
00:15:04,110 --> 00:15:05,510
Kad sve bude jasno,

269
00:15:06,930 --> 00:15:07,590
srest ćemo se opet.

270
00:15:08,870 --> 00:15:09,590
U redu.

271
00:15:29,640 --> 00:15:33,420
[Kuća Liansheng]

272
00:15:33,940 --> 00:15:35,100
Znao sam da si siroče.

273
00:15:35,830 --> 00:15:37,830
Ali mislio sam da si odrastao u dobrotvornoj udruzi.

274
00:15:39,710 --> 00:15:41,950
Imao sam sreće i upoznao dobru osobu.

275
00:15:42,710 --> 00:15:44,590
Ali što će biti s tom djecom?

276
00:15:47,650 --> 00:15:48,520
Ne mogu zamisliti.

277
00:15:48,660 --> 00:15:49,740
U svakom slučaju, slušaj me.

278
00:15:50,350 --> 00:15:51,700
Ne možete pronaći tu djecu

279
00:15:52,170 --> 00:15:54,050
sasvim sam.

280
00:15:56,400 --> 00:15:56,730
On dolazi.

281
00:15:58,120 --> 00:15:59,240
Svjetlo se ugasilo.

282
00:15:59,620 --> 00:16:01,030
Mislio sam da ste me svi ostavili.

283
00:16:02,310 --> 00:16:03,260
kako je Gdje je gospođica Ke?

284
00:16:03,660 --> 00:16:05,320
Niste li uprli prstom u njezinu neradu?

285
00:16:05,460 --> 00:16:07,810
Rano ujutro otišla je unajmiti glavnog trgovca i poslugu.

286
00:16:08,470 --> 00:16:09,510
Jesi li zadovoljan, šefe?

287
00:16:10,380 --> 00:16:11,180
Ovo je pravi put.

288
00:16:12,040 --> 00:16:13,000
Ako nemaš ništa drugo za reći,

289
00:16:13,310 --> 00:16:14,280
nemoj nam stajati na putu u piću.

290
00:16:15,310 --> 00:16:16,990
Sutra će krenuti trgovačka karavana Susovih.

291
00:16:18,100 --> 00:16:18,970
Ovaj put

292
00:16:18,990 --> 00:16:20,750
sakupili smo najbolje agencije za oružanu pratnju u Nanduu,

293
00:16:21,410 --> 00:16:23,220
čiji svi članovi imaju svoje jedinstvene tehnike,

294
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
ali ipak mislim

295
00:16:25,990 --> 00:16:28,740
trebamo zapovjednika s neusporedivim borilačkim vještinama.

296
00:16:36,300 --> 00:16:36,750
Jin,

297
00:16:37,850 --> 00:16:38,680
u mom srcu,

298
00:16:39,350 --> 00:16:40,630
ti si savršen izbor.

299
00:16:42,420 --> 00:16:43,600
Prema vijestima koje se tamo šire,

300
00:16:44,080 --> 00:16:45,200
za Susov trgovački karavan,

301
00:16:45,690 --> 00:16:48,390
okupilo se preko deset bandi razbojnika duž rijeke.

302
00:16:49,620 --> 00:16:50,860
U ovoj borbi,

303
00:16:51,630 --> 00:16:52,990
koliko ljudi moram ubiti?

304
00:16:53,190 --> 00:16:53,770
kao i obično,

305
00:16:53,900 --> 00:16:55,020
10 taela zlata po osobi.

306
00:16:55,580 --> 00:16:58,070
Koja je trenutna cijena svile u Yangzhou?

307
00:16:59,260 --> 00:17:00,450
Jedan tael od srebra za tri svilene mačke.

308
00:17:00,820 --> 00:17:02,790
A koja je cijena Susovih djela?

309
00:17:04,190 --> 00:17:06,270
Dva taela srebra po komadu svile.

310
00:17:07,910 --> 00:17:11,030
Obitelj Su prodala je 80.000 komada sirove svile.

311
00:17:11,720 --> 00:17:13,270
Nakon ove isporuke, oni će zaraditi

312
00:17:15,790 --> 00:17:16,710
najmanje 100 000 taela.

313
00:17:17,680 --> 00:17:18,720
Ali čak i ako se borim tako žestoko i slomim svoj mač,

314
00:17:18,740 --> 00:17:20,650
misliš li da mogu zaraditi 1000 taela?

315
00:17:34,820 --> 00:17:38,050
Zatim Jin. kako bi bilo da kažeš cijenu?

316
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
Ne želim nikakvu naknadu.

317
00:17:42,200 --> 00:17:43,400
Ali morate dobiti svu djecu

318
00:17:43,430 --> 00:17:44,190
od Jishan Hall natrag.

319
00:17:44,660 --> 00:17:45,730
Kako ih mogu pronaći?

320
00:17:46,070 --> 00:17:47,030
Uz potporu sekte Yuntai,

321
00:17:47,570 --> 00:17:48,460
definitivno možete smisliti način.

322
00:17:54,210 --> 00:17:55,020
Zašto je gledaš?

323
00:17:55,910 --> 00:17:57,990
Već te dobro poznajem.

324
00:18:01,270 --> 00:18:02,230
Možda ih mogu pronaći.

325
00:18:03,230 --> 00:18:05,260
Ali ako vratim tako veliku skupinu siročadi,

326
00:18:05,750 --> 00:18:07,100
kako ih treba smjestiti i odgajati?

327
00:18:07,440 --> 00:18:08,370
A tko će se brinuti za njih?

328
00:18:08,550 --> 00:18:08,920
Vas.

329
00:18:09,940 --> 00:18:10,980
Vi plaćate za obnovu dobrotvorne ustanove

330
00:18:11,550 --> 00:18:13,470
i unajmiti učitelja da ih nauči čitati

331
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
kad budu dovoljno stari za to.

332
00:18:15,710 --> 00:18:17,710
Oni koji imaju više uspjeha naći će svoj put prirodno,

333
00:18:18,230 --> 00:18:19,060
dok su ostali

334
00:18:19,510 --> 00:18:21,990
mogu ostati u ovoj kući Liansheng i raditi ovdje

335
00:18:22,660 --> 00:18:23,600
da ne umru od gladi.

336
00:18:27,850 --> 00:18:28,240
Što?

337
00:18:29,580 --> 00:18:30,620
Mislite li da je cijena previsoka?

338
00:18:30,930 --> 00:18:31,770
Previsoko za doseg.

339
00:18:32,670 --> 00:18:33,470
Onda samo prestani srati,

340
00:18:34,620 --> 00:18:35,330
i nađi nekog drugog.

341
00:18:36,870 --> 00:18:37,640
Zapovjedniče Jin!

342
00:18:39,230 --> 00:18:40,410
Spakirajte svoje torbe sada.

343
00:18:43,770 --> 00:18:44,140
živjeli!

344
00:19:02,070 --> 00:19:04,070
Dopustio si Jinu da mi kaže tako visoku cijenu.

345
00:19:04,550 --> 00:19:05,340
Što ako odbijem?

346
00:19:05,630 --> 00:19:07,030
Pristali biste bez obzira na cijenu koju je tražio.

347
00:19:07,230 --> 00:19:08,430
Deset taela zlata i ja moramo oboje biti tamo

348
00:19:08,550 --> 00:19:09,860
za posao obitelji Su ovaj put,

349
00:19:10,010 --> 00:19:11,570
jer morate obavijestiti Qi Tianfenga

350
00:19:11,720 --> 00:19:12,800
uložio si sve što imaš.

351
00:19:14,950 --> 00:19:16,470
Jeste li mu rekli sve moje dogovore?

352
00:19:16,740 --> 00:19:18,100
Samo mu želim pomoći da vrati tu djecu.

353
00:19:18,350 --> 00:19:20,030
Držat ću jezik za zubima o onome što ne smijem reći.

354
00:19:23,870 --> 00:19:25,750
Brzo učiš prisiljavati ljude

355
00:19:25,880 --> 00:19:26,630
na pametan način.

356
00:19:27,190 --> 00:19:28,670
To je samo oko za oko.

357
00:19:43,300 --> 00:19:44,420
Nije da nisam htio pomoći.

358
00:19:45,550 --> 00:19:49,030
Ali moramo odrediti prioritete zadataka, zar ne?

359
00:19:49,660 --> 00:19:50,960
Dakle, imate nešto ljudskog dodira.

360
00:19:52,490 --> 00:19:53,450
Gdje si bio danas?

361
00:19:53,590 --> 00:19:54,620
Zašto si se vratio tako kasno?

362
00:19:59,340 --> 00:20:00,470
Otišao sam na Qi Tianfengov banket.

363
00:20:04,350 --> 00:20:05,040
Qi Tianfeng?

364
00:20:13,950 --> 00:20:14,990
Qi Tianfeng je već znao

365
00:20:14,990 --> 00:20:16,300
bila je moja ideja upotrijebiti papire od sirove svile.

366
00:20:16,900 --> 00:20:18,140
Samo je želio otkriti činjenice.

367
00:20:18,790 --> 00:20:20,230
I ja sam također htjela znati

368
00:20:20,230 --> 00:20:21,750
koji bi bio njegov sljedeći potez.

369
00:20:22,050 --> 00:20:23,780
Ako sada počne bacati sirovu svilu,

370
00:20:24,990 --> 00:20:26,190
samo njega možemo vidjeti

371
00:20:26,260 --> 00:20:27,360
pobjeći neozlijeđen.

372
00:20:27,950 --> 00:20:28,990
Hoće li on

373
00:20:30,290 --> 00:20:30,840
baciti ga sada?

374
00:20:32,300 --> 00:20:34,300
On želi više od ove novčane zarade.

375
00:21:05,950 --> 00:21:06,760
sta je ovo

376
00:21:08,350 --> 00:21:10,100
Htio sam isprobati njegove borilačke vještine.

377
00:21:10,550 --> 00:21:13,550
A ovo sam dobio slučajno.

378
00:21:14,200 --> 00:21:15,810
Ako nije došao po osvetu,

379
00:21:16,390 --> 00:21:17,420
onda je izazvao probleme

380
00:21:18,590 --> 00:21:20,830
samo da učini ono što Wen Cong tada nije uspio dovršiti

381
00:21:21,430 --> 00:21:22,630
i kontrolirati poslovni svijet u Nanduu.

382
00:21:23,020 --> 00:21:25,100
Nije li to uobičajena taktika sekte Yuntai?

383
00:21:26,030 --> 00:21:26,550
gospodaru,

384
00:21:27,550 --> 00:21:29,070
bit će potrebno mnogo novca

385
00:21:29,750 --> 00:21:31,230
podići cijenu djela.

386
00:21:32,470 --> 00:21:33,990
Sada nemamo odakle posuditi novac.

387
00:21:38,590 --> 00:21:42,720
[Luo]

388
00:21:46,090 --> 00:21:46,690
Što nije u redu s tobom?

389
00:22:12,360 --> 00:22:14,390
Vi, mladi učitelju Xiang, nikad ne trepnete ni pred kakvom katastrofom.

390
00:22:14,750 --> 00:22:15,830
Ako i malo paničarite,

391
00:22:16,230 --> 00:22:17,190
to znači da se dogodilo nešto veliko.

392
00:22:17,580 --> 00:22:19,150
Pričaj mi o tome. Možda ti mogu pomoći.

393
00:22:28,740 --> 00:22:29,430
Da, možete.

394
00:22:32,790 --> 00:22:34,530
Možeš li me ostaviti na miru? Hvala.

395
00:22:49,110 --> 00:22:50,110
Pogledaj ovaj lik.

396
00:22:51,980 --> 00:22:52,330
Luo...

397
00:22:54,500 --> 00:22:55,070
Selo obitelji Luo?

398
00:22:56,710 --> 00:22:57,750
On je iz sela obitelji Luo!

399
00:22:58,950 --> 00:23:00,950
Stalno sam ga promatrao tijekom jela.

400
00:23:02,470 --> 00:23:04,150
Ipak, skoro sam bila prevarena od njega.

401
00:23:05,830 --> 00:23:06,640
Ovo je dokaz.

402
00:23:08,670 --> 00:23:11,100
Yun Xiang je ovdje zbog osvete.

403
00:23:12,910 --> 00:23:13,510
Njegova osobna osveta.

404
00:23:13,760 --> 00:23:15,000
[Cao sekta]

405
00:24:28,800 --> 00:24:29,950
Nisam očekivao da ćeš to biti ti.

406
00:24:45,370 --> 00:24:46,670
Bilo je prilično snažno,

407
00:24:47,470 --> 00:24:48,810
ali nije točan.

408
00:24:56,010 --> 00:24:57,000
Ostajete hladni pred šokom.

409
00:24:58,590 --> 00:24:59,910
Ti stvarno nisi uplakana djevojčica

410
00:24:59,910 --> 00:25:01,770
nekad si bio.

411
00:25:26,710 --> 00:25:29,030
Altair Swordplay je ortodoksna tehnika obitelji Shu.

412
00:25:29,580 --> 00:25:30,970
Nažalost, nije vrhunska.

413
00:25:53,310 --> 00:25:53,750
djevojka,

414
00:25:54,870 --> 00:25:55,510
ako pokušaš ponovno,

415
00:25:56,430 --> 00:25:58,190
Bojim se da me neće zanimati.

416
00:26:06,750 --> 00:26:08,460
Sjednite i popijte čaj.

417
00:26:10,510 --> 00:26:13,960
Možda možemo razgovarati o prošlosti.

418
00:26:24,290 --> 00:26:24,900
zašto se smiješ

419
00:26:26,430 --> 00:26:28,110
Smijem se svojoj beskorisnoj simpatiji

420
00:26:30,260 --> 00:26:31,060
što te tada nisam ubio.

421
00:26:32,550 --> 00:26:34,760
Wen Cong preuzeo je Shuovu agenciju za oružanu pratnju.

422
00:26:36,230 --> 00:26:38,750
Naredio mi je da vas sve pobijem.

423
00:26:39,400 --> 00:26:40,240
Moj kum je mrtav.

424
00:26:41,170 --> 00:26:42,310
Ne pričaj gluposti o njemu.

425
00:26:47,390 --> 00:26:48,750
Uništio ti je cijelu obitelj,

426
00:26:49,680 --> 00:26:51,240
dok te je usvojio kao svoju kćer.

427
00:26:52,470 --> 00:26:53,670
Obrisao je krv

428
00:26:54,990 --> 00:26:57,340
i za sve krivio samo mene.

429
00:26:58,930 --> 00:27:00,730
Suzdržavao sam se od osvete tijekom proteklog desetljeća.

430
00:27:00,990 --> 00:27:02,280
Ne želim više čekati.

431
00:27:03,060 --> 00:27:04,660
Ako još jednom oklevetaš moga kuma,

432
00:27:05,170 --> 00:27:06,250
ubit ću te

433
00:27:06,550 --> 00:27:07,790
čak i po cijenu života!

434
00:27:07,810 --> 00:27:08,690
Dovoljno.

435
00:27:10,540 --> 00:27:11,800
Ne možeš me ubiti.

436
00:27:13,310 --> 00:27:14,710
Prestanite gubiti vrijeme.

437
00:27:15,550 --> 00:27:16,270
Osim toga,

438
00:27:16,640 --> 00:27:18,680
nisi ti taj koji će se boriti na kraju.

439
00:27:19,910 --> 00:27:21,470
Pretpostavljam da si došao ovamo

440
00:27:22,710 --> 00:27:24,360
za onaj prsten večeras.

441
00:27:25,470 --> 00:27:25,990
jesam li u pravu

442
00:27:30,380 --> 00:27:30,940
Točno.

443
00:27:32,060 --> 00:27:34,820
Ali jednom ćete platiti svojom krvlju.

444
00:27:36,230 --> 00:27:37,470
Oni su odavno mrtvi.

445
00:27:39,030 --> 00:27:40,870
Tko još zna istinu?

446
00:27:41,430 --> 00:27:41,960
Zaboravi na to.

447
00:27:43,620 --> 00:27:44,510
pustit ću te.

448
00:27:45,270 --> 00:27:46,550
Pošalji mu poruku.

449
00:27:48,330 --> 00:27:49,870
Tajna ovog prstena za palac.

450
00:27:52,130 --> 00:27:52,570
Tajna?

451
00:27:53,510 --> 00:27:54,060
Što?

452
00:27:56,670 --> 00:27:58,270
Ostala si uz njega,

453
00:27:59,190 --> 00:28:00,670
dok nisi ni znao

454
00:28:00,700 --> 00:28:02,820
imao je tako veliku tajnu skrivenu u sebi.

455
00:29:06,740 --> 00:29:07,580
Jeste li ostali budni cijelu noć?

456
00:29:11,950 --> 00:29:12,930
kamo ideš Čekaj malo.

457
00:29:16,150 --> 00:29:16,910
daj mi ruku

458
00:29:17,430 --> 00:29:17,990
Za što?

459
00:29:25,870 --> 00:29:26,910
Nemojte ga ponovno izgubiti.

460
00:29:29,030 --> 00:29:29,880
Kako ste ga nabavili?

461
00:29:30,760 --> 00:29:31,700
Jeste li išli upoznati Qi Tianfenga?

462
00:30:11,880 --> 00:30:14,240
Što ti je rekao?

463
00:30:15,720 --> 00:30:16,730
Zar me nisi trebao pitati

464
00:30:17,090 --> 00:30:18,140
ako me prvi namutio?

465
00:30:26,150 --> 00:30:27,140
Nisi trebao djelovati bez mog dopuštenja.

466
00:30:28,980 --> 00:30:30,190
Ako si mi uništio plan,

467
00:30:31,480 --> 00:30:32,800
izgubit ćemo sve.

468
00:31:16,150 --> 00:31:17,100
Kako si bez srca.

469
00:31:24,320 --> 00:31:25,440
Kad si otišao kod Qi Tianfenga,

470
00:31:26,310 --> 00:31:27,210
je li te namucio?

471
00:31:30,940 --> 00:31:32,390
Qi Tianfeng me zamolio da ti nešto kažem.

472
00:31:33,430 --> 00:31:35,130
Rekao je, sve dok prestaneš raditi s obitelji Su,

473
00:31:35,620 --> 00:31:37,060
ispričao bi vam cijelu priču

474
00:31:37,220 --> 00:31:38,240
htjeli ste znati.

475
00:31:41,940 --> 00:31:42,950
Sve sam ti rekao.

476
00:31:43,140 --> 00:31:44,010
Nema potrebe za opraštanjem.

477
00:31:44,710 --> 00:31:45,830
Srećom, svijet je širok.

478
00:31:46,190 --> 00:31:47,230
I ne trebamo se ponovno sresti.

479
00:31:51,800 --> 00:31:52,970
Nisam ovdje da se oprostim od tebe.

480
00:31:59,230 --> 00:32:00,070
Moji planovi nikada nisu propali.

481
00:32:00,070 --> 00:32:01,150
Zašto mi ne vjeruješ?

482
00:32:01,700 --> 00:32:02,710
Ne vjeruješ u moje strategije,

483
00:32:03,270 --> 00:32:04,220
ili mene.

484
00:32:07,290 --> 00:32:08,100
Vas

485
00:32:10,380 --> 00:32:11,070
nisu pouzdani.

486
00:32:27,620 --> 00:32:28,940
Ali nakon što sam čuo te priče,

487
00:32:30,320 --> 00:32:31,640
Sada te mogu razumjeti.

488
00:32:34,890 --> 00:32:36,010
Ti si preživio od 313 ljudi,

489
00:32:36,040 --> 00:32:37,600
koji su mučki ubijeni.

490
00:32:39,230 --> 00:32:41,710
ako nisi oprezan ili nekako hladnokrvan,

491
00:32:43,070 --> 00:32:44,710
kako se možeš oduprijeti strahu u srcu

492
00:32:46,150 --> 00:32:47,860
i podnositi noćnu moru svake noći?

493
00:33:15,270 --> 00:33:16,260
Iskreno, prilično sam zavidna

494
00:33:18,750 --> 00:33:19,490
od tebe ponekad.

495
00:33:22,490 --> 00:33:23,580
Ti i ja smo oboje preživjeli.

496
00:33:26,620 --> 00:33:27,810
Ali srce ti je toplo.

497
00:33:28,850 --> 00:33:29,700
Još imaš muda voljeti.

498
00:33:32,390 --> 00:33:33,420
Volite svoje prijatelje,

499
00:33:35,840 --> 00:33:36,770
i ta djeca.

500
00:33:39,730 --> 00:33:40,470
Usuđujete se pokušati nešto nemoguće.

501
00:33:42,450 --> 00:33:43,160
Stvarno sam zavidna.

502
00:33:46,940 --> 00:33:48,470
Hvala. Polaskan sam.

503
00:33:49,610 --> 00:33:50,010
Ne,

504
00:33:50,740 --> 00:33:51,810
Ja sam taj koji bi trebao reći hvala.

505
00:33:52,990 --> 00:33:53,550
Hvala.

506
00:33:58,030 --> 00:33:58,650
dobro...

507
00:34:00,030 --> 00:34:00,890
Naoružana pratnja samo što nije krenula.

508
00:35:09,980 --> 00:35:10,620
Vrati se sigurno.

509
00:35:30,550 --> 00:35:31,050
Izgled.

510
00:35:31,980 --> 00:35:33,260
Ovaj čvor je tako tvrd.

511
00:35:36,080 --> 00:35:37,030
Nikad se više neće olabaviti.

512
00:36:07,160 --> 00:36:08,320
[ne]

513
00:36:37,870 --> 00:36:39,270
Susova trgovačka karavana

514
00:36:39,660 --> 00:36:41,570
čak nadmašuje raspoređivanje Velikog koordinatora za suzbijanje razbojnika.

515
00:36:42,030 --> 00:36:43,590
Su Mingyu je doista osobno vodio tim.

516
00:36:44,300 --> 00:36:46,590
Jin Biao i Shu Yanan također su među njima.

517
00:36:48,230 --> 00:36:50,910
Ali razbojnici svih bandi su se okupili,

518
00:36:51,380 --> 00:36:52,800
uz pomoć majstora borilačkih vještina iz naše sekte.

519
00:36:53,500 --> 00:36:55,890
Čak i ako se ti pratitelji mogu pohvaliti svojim jedinstvenim vještinama,

520
00:36:56,640 --> 00:36:58,460
nije tako lako transportirati sirovu svilu

521
00:36:58,670 --> 00:36:59,590
u grad.

522
00:37:01,590 --> 00:37:02,950
Ti banditi

523
00:37:03,350 --> 00:37:04,550
nisu više od šarolike družine.

524
00:37:05,730 --> 00:37:08,380
Ali moramo paziti da ništa ne pođe po zlu.

525
00:37:08,830 --> 00:37:11,390
Onda ću izabrati još 60 dobrih boraca iz naše sekte.

526
00:37:13,030 --> 00:37:13,830
Naši ljudi u sekti

527
00:37:13,830 --> 00:37:15,590
svi nas prate kroz vatru i vodu.

528
00:37:16,470 --> 00:37:19,070
Dajte im dovoljno nagrada prije njihovog odlaska,

529
00:37:19,260 --> 00:37:20,570
i neka nasele svoje obitelji.

530
00:37:21,320 --> 00:37:21,670
U redu.

531
00:37:25,150 --> 00:37:27,150
Koliko dugo je ova kamena zvijer ovdje?

532
00:37:27,730 --> 00:37:28,860
Otkako je naša sekta Cao počela napredovati

533
00:37:29,350 --> 00:37:30,660
i preselio se ovamo.

534
00:37:31,870 --> 00:37:32,950
Prestaro je.

535
00:37:37,750 --> 00:37:39,270
Trebali bismo nabaviti novi.

536
00:37:45,580 --> 00:37:47,540
Taj tip mi nije rekao svoje ime i odbio je otići.

537
00:37:47,740 --> 00:37:48,550
Inzistira na susretu s gospodinom Moom.

538
00:38:00,040 --> 00:38:01,350
Kako ste, g. Kang?

539
00:38:01,830 --> 00:38:03,000
Kako tvoja ozljeda?

540
00:38:03,430 --> 00:38:05,590
Nismo li danas otvorili glavna vrata?

541
00:38:06,890 --> 00:38:08,660
Krenuo sam drugim putem za nešto važno, naravno.

542
00:38:09,500 --> 00:38:11,870
Može li nitkov imati nešto važno za razgovor?

543
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
rekao je gospodin Mo

544
00:38:14,070 --> 00:38:15,840
više nije imao ništa s tobom.

545
00:38:18,690 --> 00:38:19,480
Zašto ga ne pitaš još jednom?

546
00:38:35,080 --> 00:38:36,570
Nikada ne mogu govoriti o atentatu

547
00:38:37,270 --> 00:38:38,420
opet od deset taela zlata.

548
00:38:38,970 --> 00:38:41,960
Ali oni klinci koji su prodani

549
00:38:42,830 --> 00:38:44,160
su tako siromašni.

550
00:38:46,310 --> 00:38:46,830
Kang Qiao,

551
00:38:47,600 --> 00:38:48,530
ti idi dogovori ovo.

552
00:38:48,990 --> 00:38:50,590
Budite pažljivi i zaštitite djecu.

553
00:38:51,430 --> 00:38:51,680
U REDU.

554
00:39:12,350 --> 00:39:12,770
gospodine Mo,

555
00:39:13,640 --> 00:39:15,600
Ovdje sam da vam to kažem

556
00:39:16,750 --> 00:39:19,580
Mogu vratiti 30 000 taela srebra koje ti dugujem.

557
00:39:20,790 --> 00:39:21,210
Vratiti?

558
00:39:21,960 --> 00:39:22,780
Kako?

559
00:39:23,620 --> 00:39:24,920
Jeste li donijeli srebro?

560
00:39:25,500 --> 00:39:26,870
15 brzih teretnih brodova,

561
00:39:27,300 --> 00:39:28,100
plus lađari.

562
00:39:30,270 --> 00:39:31,580
300 mu vrhunskih rižinih polja,

563
00:39:31,990 --> 00:39:34,270
i više od 20 visokokvalitetnih trgovina.

564
00:39:35,480 --> 00:39:38,820
Imanja uz rijeku i predvorje sjedišta sekte Cao.

565
00:39:40,350 --> 00:39:40,910
što ti misliš

566
00:39:43,980 --> 00:39:45,950
Ako se sirova svila ne može poslati u grad,

567
00:39:46,200 --> 00:39:47,240
obitelj Su će pasti.

568
00:39:47,790 --> 00:39:48,680
Ako se transportira u grad,

569
00:39:49,150 --> 00:39:50,120
sekta Cao će izgubiti sav svoj novac.

570
00:39:50,650 --> 00:39:52,060
Qi Tianfengovo imanje

571
00:39:52,080 --> 00:39:54,030
ne može biti u vašem vlasništvu bez obzira na sve.

572
00:39:55,630 --> 00:39:56,320
u pravu si

573
00:39:57,070 --> 00:39:59,660
Nisam štedio truda da postavim niz shema

574
00:40:00,400 --> 00:40:03,080
samo da vam pomognem da dobijete nešto, g. Mo.

575
00:40:08,090 --> 00:40:08,510
gospodine Mo,

576
00:40:09,070 --> 00:40:10,950
može li se sirova svila dostaviti Nanduu

577
00:40:11,750 --> 00:40:12,620
ne ovisi o meni,

578
00:40:13,770 --> 00:40:14,810
obitelj Su,

579
00:40:15,740 --> 00:40:17,310
ili Qi Tianfeng.

580
00:40:18,540 --> 00:40:19,250
dakle...

581
00:40:23,680 --> 00:40:24,560
Sve ovisi o vama, g. Mo.

582
00:40:26,970 --> 00:40:27,440
gospodaru,

583
00:40:27,550 --> 00:40:28,380
Učitelj Qi je ovdje,

584
00:40:28,460 --> 00:40:29,860
tražeći da s tobom razgovaram o velikom poslu.

585
00:40:36,750 --> 00:40:37,400
Majstor Qi,

586
00:40:38,490 --> 00:40:39,950
posudili ste

587
00:40:39,970 --> 00:40:40,920
iz gotovo svih banaka u Nanduu.

588
00:40:41,710 --> 00:40:43,000
Zašto ste tako kasno došli u našu Guanghui banku?

589
00:40:43,470 --> 00:40:44,620
Za posljednju bitku,

590
00:40:45,190 --> 00:40:46,540
Moram se okrenuti br. 1, naravno.

591
00:40:47,410 --> 00:40:48,920
Koliko želiš posuditi? A koliki je interes?

592
00:40:49,530 --> 00:40:52,590
1% kamata za sve ostale banke u Nanduu.

593
00:40:53,140 --> 00:40:54,570
Ali dat ću ti 3%.

594
00:40:55,140 --> 00:40:57,380
Ne mogu ti dati više, inače ću prekršiti pravilo.

595
00:40:58,580 --> 00:41:00,190
Već si posudio novac od svih banaka u Nanduu.

596
00:41:00,440 --> 00:41:01,450
Govorite li sada o pravilu?

597
00:41:02,910 --> 00:41:03,720
Htjela bih nešto reći.

598
00:41:04,930 --> 00:41:06,410
Do ove ste se mjere borili protiv obitelji Su

599
00:41:07,270 --> 00:41:08,720
ne za profit, zar ne?

600
00:41:11,620 --> 00:41:12,460
što ti misliš

601
00:41:13,730 --> 00:41:14,490
mislio sam

602
00:41:16,200 --> 00:41:19,010
ovo je vaša bitka za plivanje ili potonuće.

603
00:41:19,580 --> 00:41:21,210
Ako pobijedite, možete ih zamijeniti

604
00:41:21,550 --> 00:41:23,460
i biti čelnik Gospodarske komore Nandu,

605
00:41:23,610 --> 00:41:25,340
s velikim bogatstvom i istaknutim ugledom.

606
00:41:27,750 --> 00:41:30,800
Čuo sam da razbojnici divljaju po poštanskim cestama.

607
00:41:31,370 --> 00:41:34,050
Bojim se da obitelj Su ne može dovesti svoju sirovu svilu u grad.

608
00:41:39,070 --> 00:41:40,680
No, cjelokupna situacija u gradu još uvijek je neizvjesna.

609
00:41:41,870 --> 00:41:44,470
Obitelj Su izdala je isprave od 80.000 taela sirove svile

610
00:41:44,500 --> 00:41:46,620
sniziti cijenu sirove svile,

611
00:41:46,640 --> 00:41:47,560
koju ste vi podigli.

612
00:41:48,350 --> 00:41:50,150
Učitelju Qi, želite posuditi toliko novca

613
00:41:50,330 --> 00:41:52,030
samo da se i djelima poskupi cijena.

614
00:41:52,510 --> 00:41:54,430
Gospodine Qi, jesam li u pravu?

615
00:41:55,240 --> 00:41:59,010
Koliki profit želite, g. Mo?

616
00:42:00,170 --> 00:42:00,980
Ne želim nikakve kamate.

617
00:42:02,070 --> 00:42:05,620
Želim samo 10% mjesečnog prihoda Cao sekte.

618
00:42:07,890 --> 00:42:10,100
10% prihoda...

619
00:42:14,390 --> 00:42:19,830
Svi govore da ste nemilosrdni profiter.

620
00:42:20,670 --> 00:42:21,720
Danas sam te vidio

621
00:42:23,080 --> 00:42:24,590
čak i dalje.

622
00:42:24,940 --> 00:42:26,990
Što nije u redu s trgovcem koji traži profit?

623
00:42:29,970 --> 00:42:31,540
Obećajem ti

624
00:42:33,990 --> 00:42:34,640
10% prihoda.

625
00:42:35,520 --> 00:42:36,240
odlično!

626
00:42:36,990 --> 00:42:38,110
Možete posuditi koliko god želite novca.

627
00:42:38,420 --> 00:42:40,120
Mogu ti dati ključ od trezora.

628
00:42:42,400 --> 00:42:43,210
Ali Učitelju Qi,

629
00:42:43,880 --> 00:42:44,970
što ćeš mi dati kao zalog?

630
00:42:46,370 --> 00:42:48,930
Samo mi recite što još želite, g. Mo.

631
00:42:50,780 --> 00:42:51,550
Majstor Qi,

632
00:42:52,250 --> 00:42:53,810
Dao sam ti sve što imam.

633
00:42:54,850 --> 00:42:56,770
Naravno, trebao bi založiti nešto vrijedno kod mene.

634
00:42:58,230 --> 00:42:58,750
mislim,

635
00:42:59,760 --> 00:43:01,360
posjed vaše sekte Cao sasvim je prikladan.

636
00:43:02,610 --> 00:43:04,180
[Banka Guanghui]

637
00:43:10,270 --> 00:43:10,910
gospodine Qi,

638
00:43:12,470 --> 00:43:13,430
kako kaže stara poslovica,

639
00:43:14,210 --> 00:43:16,520
ne zaboravi me kad uspiješ.

640
00:43:19,250 --> 00:43:20,270
G. Mo, pozdravimo se ovdje.

641
00:43:20,630 --> 00:43:20,950
U REDU.

642
00:43:24,510 --> 00:43:24,970
Majstorski,

643
00:43:25,520 --> 00:43:26,270
koliko si posudio?

644
00:43:26,930 --> 00:43:27,770
Razgovarajmo o tome kad se vratimo.



